It may be that the only way to repair this damage is to remove that which caused it.
Forse l'unico modo per ovviare a un danno del genere è eliminarne la causa.
And I think it's time that we remove that threat.
E' il momento di rimuovere quella minaccia.
If the Program as you received it, or any part of it, contains a notice stating that it is governed by this License along with a term that is a further restriction, you may remove that term.
Se il Programma o parti di esso contengono, all’atto della ricezione dello stesso, informative che specificano che esso è soggetto a questa Licenza assieme ad una condizione che è una "ulteriore restrizione", puoi rimuovere quest’ultima condizione.
If you prefer not to share your full name or profile with friends, you should remove that friend by tapping the “Unfriend” button at the bottom of that friend’s screen in Game Center.
Se Lei preferisce non condividere il Suo nome completo o profilo con gli amici, Lei dovrebbe rimuovere tale amico cliccando il tasto “Rimuovi amicizia” in fondo alla schermata di tale amico in Game Center.
Now, kindly remove that spaghetti from my poker table.
Ora, togli gli spaghetti dal mio tavolo da poker.
If we had continued to remove that water, we would have destroyed them all.
Se avessimo continuato ad aspirare quell'acqua, li avremmo sterminati tutti.
I don't even want to think about what we'd do to remove that debt.
Non voglio neanche pensare a cosa faremmo io e te con un debito simile.
'Cause if I was making money, I'd remove that mole off my nose.
Perché se io avessi i soldi, cazzo, mi farei levare quel neo dal naso.
Remove that, you'll find the number.
Glieli tagli e troverà quel numero.
And if it is, we can fix it, remove that tube.
E se fosse cosi', possiamo curarlo. E rimuovere quel sondino.
Capa, I order you to remove that suit.
Capa, ti ordino di uscire da quella tuta.
So I decided to remove that cancer in one fell swoop.
Percio' decisi di rimuovere quel cancro in un sol colpo.
And do remove that hood, please.
Potrebbe togliersi il cappuccio per favore? Va bene.
If you remove that folder I'll remove the chain.
Se levi di mezzo quei fogli, posso togliere la catenella.
So the feminists are not fighting to remove that barrier.
Quindi le femministe non stanno lottando per rimuovere le barriere tra i sessi.
If we become aware that we have collected Personal Data from children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.
Se apprendiamo di aver raccolto dati personali da minori senza verificare il consenso dei genitori, rimuoveremo queste informazioni dai nostri server.
Not until I remove that nagging little impulse I planted.
Non finché non rimuoverò quel piccolo, opprimente impulso che ti ho impiantato.
If we become aware that we have collected Personal Information from children under age 13 without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.
Se veniamo a conoscenza del fatto che abbiamo raccolto informazioni personali da minori di età inferiore ai 13 anni senza verifica del consenso dei genitori, adottiamo provvedimenti per rimuovere tali informazioni dai nostri server.
If we become aware that we have collected Personal Information from a children under age 13 without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.
Se ci rendiamo conto che abbiamo raccolto informazioni personali da bambini sotto i 13 anni senza verifica del consenso dei genitori, prendiamo iniziative per rimuovere tali informazioni dai nostri server.
If I don't remove that imprint, they will always be linked to me.
Se non lo rimuovo, rimarranno per sempre legate a me.
Why the hell would Sandstorm remove that one?
Perché diavolo Sandstorm avrebbe dovuto toglierlo?
Now, remove that bell and forgive yourself.
Ora, togliti quel campanaccio e perdonati.
Given the last nine days, you may want to remove that word from your vocabulary.
Considerati gli ultimi 9 giorni... forse le conviene togliere quella parola dal suo vocabolario.
You need to remove that which you cannot help but pursue and devour...
Devi liberarti di ciò che non ti serve se non a perseguire e divorare...
And who gave you permission to remove that helmet?
Echiti ha datoilpermesso di rimuovere quel casco?
I'd appreciate it if you'd remove that from my face, friend.
Gradirei che la spostassi dalla mia faccia, amico.
Now, the book... can remove that Mark.
Allora... il libro puo' rimuovere quel Marchio.
If I remove that from your chest, that's when you're gonna be in trouble.
Se la rimuovo dal suo petto, allora sara' nei guai.
Remove that content from your ad.
Rimuovi tali contenuti dal tuo annuncio.
I'm gonna call Abby to see if she's got something to remove that.
Chiamo Abby per vedere se ha qualcosa per toglierlo.
We were wondering if, instead of a lecture, we might be able to watch Dr. Grey remove that rare tumor.
Si'. Ci stavamo chiedendo se, invece della lezione, potessimo andare a vedere la dottoressa Grey che rimuove quel tumore raro.
But what's funny, once you remove that from the equation, they're nothing.
Ma la cosa divertente e' che una volta tolto questo fattore dalla nostra equazione, non sono piu' nulla.
And now if you remove that then you're actually reducing a man's sexual pleasure.
E adesso, se tu rimuovi quello, allora stai davvero riducendo il piacere sessuale di un uomo.
But what if we could remove that fear?
E se riuscissimo a eliminare questa paura?
2.6457660198212s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Forse l'unico modo per ovviare a un danno del genere è eliminarne la causa. 